Tidligere i Homeland...
Dette er Charlie-Echo-4. Vi er ved nedstyrtningsstedet. Intet.
Ingen puls. Præsidenterne er døde. Dem alle. Ingen overlevende.
Der er sket et attentat på Haissam Haqqanis ordrer,
udført af Taleban.
- Saul. - Præsident Warner er død.
Det er præsident Daoud også. Helikopteren styrtede ned i Korengal.
Der var Taleban i området.
- Tror du, det var mig? - Jeg må vide det.
Nej. Det var ikke mig.
Hvis det var Taleban, var det Taleban.
Men hvis det var I.S.I, vil jeg vide, om det var G'ulom.
Jeg vil vide, om piloten fløj helikopteren
ned i en skide bjergside,
fordi han troede, at Jesus talte med ham.
Det vil jeg også vide, fordi det betyder noget.
Det betyder sgu noget. Det afgør, hvad vi gør nu.
- Carrie? - Du må have fat i den sorte boks.
- Vi går nu. - Nej, først den sorte boks.
- Vil de tilintetgøre stedet? - Vicepræsidenten har besluttet det.
Hvad med den sorte boks?
Fortalte du ham, hvad mekanikeren sagde om problemer med helikopterne?
Carrie... vi er løbet tør for tid.
Max? Sig, at du har den sorte boks.
Ja.
Max, fortæl mig, hvad der sker.
Kan du høre mig?
Max?
Kom tilbage.
World Trade Center Tower One brænder...
Jeg overså noget. Jeg kan ikke lade det ske igen.
En amerikansk krigsfange er blevet omvendt.
Du er en skændsel for din nation, sergent Nicolas Brody.
Du er en forræder og en terrorist, og det er tid til at bøde for det.
- Beskylder du mig for noget? - Kan du virkelig ikke huske det?
Huske hvad?
Vi har måske at gøre med en kompromitteret betjent.
Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.
Ja, det er kompliceret. Jeg mistede syv måneder af mit liv.
- Til min russiske kontakt? - Virker vores strategi?
Du bliver mål for en efterforskning,
der vil definere resten af dit liv.
Ja, men ikke alle problemer i Mellemøsten fortjener en militær løsning.
For hele landet blev vanvittigt efter 11. september.
- Carrie, du er ikke dig selv. - Jeg samler stadig stumperne.
Gud, sig, du har det.
Er der ingen grænse?
Jeg tror på dig. Det vil ingen andre.
Regeringen sagde i morges, at så snart nyhederne nåede Washington,
at præsident Warner er bekræftet død
ved et helikopterstyrt i Korengal-dalen i Afghanistan.
Begge kongressens huse mødtes i dag i et nødmøde.
De erklærede onsdag for national sørgedag
og planlægger at starte hans begravelse.
Selvom de jordiske rester endnu ikke er afleveret til USA,
har det ikke afskrækket de tusindvis af mennesker,
der er samlet udenfor Det Hvide Hus i dag
for at udtrykke sorg over tabet af en mand, der var præsident
i få måneder, men en stor statsmand
og har tjent det amerikanske folk i over 40 år.
PRÆSIDENT RALPH WARNER 1941-2020
Okay. Okay. Okay.
Hov! Jeg er her!
Jeg er her!
Otte sekunder til live udsendelse. Fem, fire, tre, to...
Godaften. Jeg citerer Lyndon Baines Johnson:
"Jeg ville have givet alt, hvad jeg har for ikke at stå her i dag."
Klokken 16.52 i eftermiddags
tog højesteretsdommer Harlan Crawford mig i ed
som de forenede staters præsident.
Det er med stor sorg, at jeg tager denne nations ed
til at bevare, beskytte og forsvare de forenede staters grundlov.
Vi har forbindelse til Kabul, og stabscheferne
vil tale med dig om at flytte rundt på noget isenkram.
Hvad betyder det?
At sende femte flåde til Det arabiske hav.
- Så de vil stille tropper? - Nej.
Det handler om at være klar til endnu et angreb eller at evakuere ambassader.
De siger, at jeg fik Warners helikopter skudt ned som et kup.
Hvem er de?
Skide BuzzFeed, nogen, jeg ved det ikke.
Der bliver mere af det. Bare prøv at ignorere det.
Jeg har lige svoret en ed som i Det gamle testamente
for hele landet. Nogen har bare at finde på noget,
jeg kan lave, og det i en fart.
Vær så venlig.
Hvor er Kabul?
Vi har problemer med en forbindelse.
Det tager et øjeblik.
INGEN FORBINDELSE
Stadig intet?
Jeg ved sgu ikke, hvad problemet er.
JSOC ignorerer mig. Er der noget nyt om Max?
Responsholdet har gennemsøgt begge nedstyrtningssteder. Intet lig.
- Så han er i live. - Lad os håbe på det.
- Hvor mange enheder leder efter ham? - Vi har droner i luften,
men det er over 12 timer siden, og søgeradius bliver større.
- JSOC leder stadig, ikke? - Ikke på jorden.
Jeg har baser, ambassaden, det her sted, alle er mål.
Det må være vores prioritet nu.
Så er det os.
Saul.
- Vi gør, hvad vi kan her. - Det er noget pis. Jeg sendte ham derud.
Det gjorde vi begge.
Hr. præsident, vi er kede af, at vi lod dig vente.
ABSOLUT INGEN MOBILER
Mike, har du et øjeblik?
Det ville være godt, hvis du kunne få...
Ted har fået renset båndet med Carrie og Yevgeny ved moskeen.
Jeg kan ikke.
- Du må høre... - Jeg prøver at nå det senere.
Hej. Er der noget nyt om Max Piotrowski?
Hele sektoren er stille.
De skød sgu præsidenten ned. De går under jorden.
Hvad med Kabul? Måske nævner de ham.
- Han bar en... - Sort boks, ja.
Vi har lyttet til hundredvis af opkald,
vi har automatiske søgninger på tusinder til.
Han er på listen, men det er en lang liste.
Må jeg se nøgleordene?
Udskriv en kopi.
Hallo? Nej, jeg kan ikke komme igennem. Linjerne er overbelastede. Jeg prøver.
- Var det alt? - Hæng på.
- Taleban kan undgå dem. - Vil du tilføje noget?
Endelig. Vi har et dusin folk på vej fra Ford Meade.
Så får vi flere ører i sving.
Bagrams SIGNINT ringer ikke tilbage, kan du prøve nogen i Kandahar?
...at samle en tidslinje over alt, hvad vi ved,
siden præsidenten landede. Den er ufærdig, men det er en start.
- Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI. - Hej, Alan.
Alan er min vicestationschef. Han viser jeres hold på plads.
Godt. Ray Auerbach, Marshall Carter. Ligaen mod Ah Mavad og Abu Dhabi.
Vi skal bruge døre, der kan lukkes.
Følg mig, folkens. I kan sætte jeres ting her,
så opretter vi en sikker kommunikationslinje.
Hvor meget af dit personale er i marken nu?
Halvdelen. De pumper ressourcer.
Okay. Jeg vil ikke bremse processen,
men indtil vi ved andet, er stationen et gerningssted.
Hvad er teorien?
Nogen fortalte Taleban, hvor de skulle stå klar med en raket.
I har den højeste koncentration i landet af folk,
der vidste, at præsidenten var i luften.
Vi skal bruge udsagn fra alle og adgang til al kommunikation,
der er gået ind eller ud i de sidste 72 timer.
Kald alle tilbage til basen.
- I orden. - Tak.
Hvad med ambassaden? Selv de ikke-essentielle.
Begynder vi at evakuere, vil vi skabe hysteri.
Saul. Præsident G'uloms kontor har ringet.
Han vil tale med dig så snart som muligt.
- Stil ham igennem. - Personligt.
Dine livvagter vil ikke have, at du forlader bygningen.
- Han insisterede. - Pis.
Ja, jeg skal bruge en bevæbnet konvoj til den nationale sikkerhedsrådgiver.
Ved vi, hvor Haqqani er? Nåede han ud af byen?
Ingen anelse.
Det er mig.
De går dør til dør.
De samler Taleban. De sætter dem på fodboldstadioner.
Uden mad og vand.
Bliv her.
Jeg beklager.
Jeg bragte det her ind i dit hjem.
Hold op. Jeg er her for at tjene dig.
Jeg bad for din succes, da du valgte fred.
Men nu hvor du har valgt at vende tilbage til krigen...
Så lad det være et våben.
Tror du, jeg valgte det her?
Hvem kunne ellers fælde to præsidenter med et slag?
Jeg beordrede ikke det angreb. Jeg erklærede våbenhvile.
Vi er ikke Taleban!
Lad os være!
Hvor tager I ham med hen?
Lad ham gå!
Fortæl mig, hvor I tager ham med hen!
Jeg vil have en tjeneste. Jeg har åbenbart fortjent den.
Okay.
Dette er ikke begyndelsen på en ordning,
eller hvad fanden du end tror, du lægger rammerne for.
En af vores folk forsvandt nær nedstyrtningsstedet.
I led mange ofre.
Det overrasker mig ikke, at I ikke fik fat i Warner.
Jeg tror, han er i live, og han er min ven.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg er bange for, at Taleban har ham.
Hvis de gør, er han kun i live, hvis de vil bytte ham.
- Eller sælge ham. - Kan I finde ud af det?
Vores netværk i den del af Korengal er...
...det er ret tyndt.
Du behøver ikke være kæk.
Jeg ved, du har købt en masse goodwill deroppe.
- Nej. Jeg vil gerne hjælpe, men... - Hvad?
Du har overvågning i området.
Så snart jeg taler med nogen, får manden et missil i hovedet
efter få sekunder. Kan du stoppe det?
Jeg skal bare bruge længe nok til at foretage et opkald.
Skal jeg fjerne overvågningen i den sektor,
hvor to præsidenter lige er blevet skudt ned?
Nej.
Så kan jeg ikke hjælpe dig.
Vi har tropper på jorden.
Jeg kan ikke give dig og Taleban frit lejde i en aktiv zone.
Det er ikke en aktiv zone længere.
Jeg beder kun om to minutter. Jeg beder dig om at beskytte mine kilder.
Du må stole på, at jeg ikke udnytter det.
Lad os ikke presse på med tilliden, okay?
Du er fjendtlig officer, og du beder mig om at sabotere
amerikanske efterretnings-evner.
Jeg beder dig ikke om noget. Du kom til mig.
Jeg kan sgu ikke tro det.
Har du kun brug for to minutter?
Klokken tre i eftermiddag. To minutter. Går det?
Det er ikke tidspunktet til at lyve for mig.
Jeg aner helt ærligt ikke, hvor han er.
Han er på din ambassade, og du skal udlevere ham straks.
I går var han i et CIA-skjulested. Han gik.
- Og vi har intet hørt senere. - Fulgte ingen efter ham?
- Ingen sender? - Nej.
Lod I manden, der myrdede jeres præsident gå?
Haissam Haqqani kom til Kabul med stor personlig risiko
i fredens navn for at mødes med De forenede staters præsident.
Haissam Haqqani kom til Kabul for at narre én mand.
Dig. Du troede på ham og hentede din præsident til landet.
- Det var ikke Haqqani. - Og det ved du?
Ja.
Hvordan? Fordi du så ham i øjnene?
- Folk ændrer sig. De udvikler sig. - Gør de?
Gad vide, hvad general Ryan mener. Ændrer folk som Haissam Haqqani sig?
Ja. Det tror jeg.
Ved du, hvordan en kvinde lyder, når hendes hånd fjernes
fra hendes arm med en økse?
Det kan endda høres over 5.000 jublende Taleban.
Hr. præsident, ingen vil se Taleban genvinde deres magt.
Men ingen vil se den slags lovløshed
du styrede i halvfemserne heller.
Jeg nægter den sammenligning.
Du har lige erklæret undtagelsestilstand
og samlet 300 oprørere i et fodboldstadion.
For at forhindre dem i at angribe mit land.
Helt ærligt.
Du har villet have absolut magt i 40 år, og nu har du den.
Det får mig til at undres.
- Hvad? - Måske fik du præsidenterne myrdet.
I kan selv finde ud.
Carrie.
FBI foretager foreløbige samtaler med senioransatte fra holdet.
Du bør gå ind. Mikes kontor.
- Hej. - Kom ind. Jeg hedder Vanessa Kroll.
- Carrie Mathison. - Godt at se dig. Sid ned.
Mathison. Specialudsending. Hvad betyder det?
Saul Berenson hentede mig hertil for få dage siden
som en slags rådgiver i fredsforhandlingerne.
Jeg har arbejdet med mange af parterne for nogle år siden.
- Du kom til Kabul den... - Den tredje.
Hvornår fandt du ud af, at præsidenten kom?
I går. Et par timer før han landede.
Den nationale sikkerhedsrådgiver fik en vagt til at køre mig til Bagram.
Præsident Warner ville tale med mig,
men jeg vidste ikke, hvad der foregik, før jeg var i hangaren.
Hvorfor ville præsidenten tale med dig?
Jeg var involveret i udfærdigelsen
af noget af regeringens Afghanistan-politik.
Han takkede mig. Hvilket var forhastet.
- Hvilken del af politikken? - At trække os ud. Og slutte krigen.
Kender du nogen her, der ikke støttede den?
Fredsaftalen? Mange. Men ikke rigtig her på stationen.
Hvis du kommer i tanke om noget, er det her min e-mail. Tak.
Var det alt?
Ja, jeg skal bare orientere mig.
Det bliver ikke sidste gang, jeg taler med dig.
Du prøvede at hænge dig med et reb lavet af dine lagner.
Hvis jeg ikke havde set dig, da jeg ankom, og det var rent held.
Var jeg kommet et minut senere, havde du været væk.
Og derefter fik jeg dig på medicin igen i et par uger.
Der var en birkeskov nær hospitalet.
Du var glad for at gå der. Det er sandt.
Det viser sig, at vi havde meget at tale om.
Virkelig? Såsom?
Dit forhold til Nicholas Brody.
Fortæl mig noget, du ikke bare har læst i mit dossier.
Du fik en datter med ham.
Franny. Du lod hendes hoved glide under vandet i badet.
Der var et øjeblik, hvor du faktisk overvejede at drukne dit barn.
- For fanden da. - Ja.
- Har du læst kontaktrapporten. - Den viser ikke det samme.
Det er lodret løgn.
Timingen er ikke god. Jeg ville ikke nævne det
i al virvaret, men jeg vidste, du skulle se det.
Ja.
Jeg forstår godt, at hun løj om det.
Hun vil tilbage i agenturet.
Hun kan ikke få sikkerhedsgodkendelse, hvis det slipper ud.
- Det er sgu helt sikkert. - Måske lyver han.
Jenna, det var Carries idé, at præsidenten skulle komme.
Hun foreslog besøget.
- Hvornår? - 90 minutter efter den her samtale.
Hun var i SCIF, da Saul lagde fredsplanen.
Hun sagde til Warner,
at den bedste måde at sælge den til amerikanerne, var her
i Afghanistan foran kamptropperne.
Okay. Men det betyder ikke...
Jeg har et FBI-hold på mit kontor.
Jeg kan ikke undlade at nævne det.
Jeg må overveje det.
Gør mig en tjeneste. Slip hende ikke af syne.
Jeg må ud.
Fint.
Sig det ikke til nogen.
- Forstået? - Ja.
Vågner han?
Ikke i et stykke tid. Jeg slog ham ud. Morfin.
Jeg er snart tilbage.
Må Gud være med dig.
Fred være med dig.
Hvordan går det?
Okay, min bror.
- Hvordan har du det? - Godt.
Hvad har du med?
- Flere ting. - Lad os se.
Hvor meget kan du give mig for de her ting?
Er det amerikansk?
Vil du have det eller ej?
Knægt, kom ned fra disken.
Hvor har du det fra?
Jeg har fundet det.
Er der en ledning i?
Det ved jeg ikke. Lad mig kigge.
Det er den.
Amir.
G'ulom er i fjernsynet.
Han udlover en dusør for dig.
Vi må få dig ud af Kabul.
Hvad sagde de helt præcis?
Han vil give en million dollars til enhver, der overdrager dig.
Hvis du overgiver dig indenfor de næste 24 timer,
løslader han mændene i stadionet.
Ellers slår han dem ihjel.
Hvor mange taler vi om?
Der er lige under 300 i stadionet nu.
Han massakrerer 300 Taleban, der kom ud under våbenhvilen,
så vil vi se et oprør på steroider.
- Og hvad betyder det? - Selvmordsbomber, bortførsler,
angreb på samtlige militære anlæg i landet, afghanske og amerikanske.
Og det har vi ikke tropper nok til.
Hvis G'ulom antænder det her,
ved jeg ikke, om jeg kan sikre ambassaden og baserne,
der måske støtter hans regering.
Kan vi overdrage Haqqani? Kan vi ikke bare gør det?
Vi har ham ikke.
Hvorfor fanden sagde nogen, at han var i et CIA-skjulested?
Hr. præsident, vi vil bede dig om at ringe til G'ulom
og trække en klar grænse.
Han skal forstå, at hvis der sker henrettelser på stadionet,
stopper amerikansk hjælp til hans regering øjeblikkeligt.
Er det muligt, at det bare er snak?
Han kunne bluffe, ikke?
Nej. Det er sådan, han arbejder.
Han ville dræbe 300 i et stadion uden at tøve.
Skønt.
Folkens, lad os tale om, hvordan præsidenten kan bremse det.
Jeg ville minde G'ulom om, at hans land har en ny grundlov,
og den sikrer alle retten til rettergang, selv Taleban.
De har et dømmende system. De har rammerne til et civiliseret samfund.
Intet af det kan ignoreres, end ikke i en krise.
Specielt i en krise. Det er derfor, det er der.
Det er for ens fjender, ikke venner.
Okay, ring ham op.
Vi snakkes ved efter opkaldet.
Tak, hr. præsident.
Præsident G'ulom i Kabul til præsidenten, tak. Tak.
Sig hans navn.
- G'ulom? - Ja. Abdul G'ulom.
- G'ulom. - G'ulom.
G'ulom. Er det rigtigt?
- For fanden da. - Ja, tak.
- Hr. præsident. - Hr. præsident.
"Tillykke" er ikke ordet for vores situation.
- Nej. Desværre. - Må Gud stå dig bi.
Og dig. Amen.
Jeg har hørt, at du har en masse talebankrigere i dit stadion.
Det er korrekt.
Hr. præsident, du må forstå, at de mænd skal forblive i live.
Nej, jeg vil have Haissam Haqqani i varetægt, ligesom du vil,
men I har et dømmende system, som I lige har stablet på benene.
Selv talebankrigere skal gennemgå noget,
der ligner en fair rettergang.
Selvfølgelig. Jeg er præsident af en lovbunden nation.
- Et civiliseret samfund. - Ja.
Begynder du at henrette mænd i et stadion, kunne du starte
en bølge af vold, der vil destabilisere hele landet.
Det er jeg bange for, ikke er korrekt.
Jeg tror, at du vil se selvmordsbomber og angreb.
Stigningen i vold begyndte allerede,
da I trak jeres tropper tilbage og begyndte at tale om fred.
- Det er uheldigt. - For denne fjende er et forlig
et tegn på svaghed, der skal mødes med aggression.
Mordet på en leder fra den fri verden.
Det er et livs sejr.
Kan du forestille dig konsekvenserne, hvis vores svar er fair rettergang?
Ja. Nej.
Vi må svare på et sprog, de forstår.
En flok kriminelle holder vores lande som gidsler,
og vi har en mulighed for at knuse dem engang for alle.
Vi må have styrken til det.
Hvordan præcis ville det se ud?
14:52 / Alarm / Slumre
- Hej. Mangler du noget? - Nej. Undskyld.
I min første uge i byen, var det her mit værelse.
Jeg ender her stadig, når jeg ikke tænker.
Undskyld.
Pis.
Hej. Må jeg få en kopi af, hvad vi end optager,
der omtaler Max Piotrowski, den forsvundne fyr?
Der har ikke været nogle udslag.
Ja, for som jeg nævnte, undgik de nøgleordene.
Jeg vil læse, hvad de faktisk siger.
Se, om jeg kan stykke noget sammen.
Hvis han er i live, er det stort. Nogen må tale om det.
Det er hundredvis af sider.
Du behøver ikke læse det, Lonnie. Bare tryk "udskriv."
Jeg har ikke tid til den her samtale. Har du?
Lonnie, den sidder fast.
For fanden. Har du gjort noget?
Den sad fast, og så prøvede jeg at tage den ud.
Ja, det hjælper ikke.
Hvordan går det?
- Hvordan tror du, det går? - Undskyld. Kan jeg hjælpe?
Jeg klarer det.
- Hvad har du gjort? - Det ved jeg ikke.
Der stod: "Genstart, spørgsmålstegn."
Lad være med at røre ved noget.
GENSTARTER A-24
ONLINE
Okay.
- Carrie smuttede. - Hvad mener du?
Hun vidste, jeg var efter hende, og hun rystede mig af. Soleklart.
- Hvor længe var hun ude af syne? - Cirka et kvarter.
Rapporter alt. I detaljer.
G'ulom sagde,
at det ville blive hans første definerende handling som præsident,
og Hayes' øjne strålede.
Forstår han at slagte 300 ubevæbnede mænd er en krigsforbrydelse?
Scott, krigsforbrydelsen er ikke det halve.
Vi har lige mistet kontrollen over hele politikken.
Hayes stoppede planlagte handlinger efter skide Abdul G'uloms råd.
Jeg er bekymret for, at manden vil sende 100.000 tropper
tilbage til Afghanistan.
- For to dage siden afsluttede vi krigen. - To dage er længe.
- Vi ser, hvad vi kan gøre herfra. - Ja.
Saul, har du et øjeblik?
Vil du strække benene?
Okay.
Yevgeny Gromov er i Kabul. Har Carrie sagt det?
- Ja. - Og at hun har set ham?
De mødtes på forsvarsministeriet,
da han gav hende et tip til at presse G'ulom.
De så hinanden igen. Har hun nævnt det?
Nej. Hun spurgte, om hun måtte gå efter ham. Jeg sagde "absolut ikke."
Han kontaktede hende åbenbart igen.
Hun kom til mig, og det lod til at være noget, vi ikke bør ignorere,
så jeg tillod et møde.
- Okay. - Jeg optog det, hvilket hun ikke ved.
Hendes kontaktrapport var meget anderledes end den faktiske samtale.
Det er ikke ukendt i en kontaktrapport.
Det er komplet løgn.
Ligeså er, hvad hun fortalte mig. Jeg må give FBI besked.
Om hvad, præcis?
At hun lyver om sit forhold til Yevgeny Gromov
og måske uforvarende har hjulpet ham
med at myrde USA's præsident.
Jeg må høre det bånd.
Mangal har en kontakt i Tilai-kontrolpunktet.
Vi kan få dig ud af Kabul i aften.
Jeg forlader ikke byen.
Emir, vær nu rar.
Hvis jeg stikker af,
vil verden antage, at jeg slog to præsidenter ihjel.
Jeg melder mig.
G'ulom slår dig ihjel.
Jeg melder mig til amerikanerne.
De vil holde mig, til vores mænd bliver løsladt.
Og så overdrage dig til G'ulom.
De vil tvinge ham til at stille mig for retten.
Og hele landet vil høre de rettroendes kommandør tale for fred.
Stoler du på amerikanerne?
Det bliver jeg nødt til.
Det gør vi alle.
- Må jeg? - Ja da...
Forklar venligst
dit nuværende forhold til Yevgeny Gromov.
- Kommer det fra Mike? - Svar på spørgsmålet.
Han kontaktede mig. Det virkede uansvarligt ikke at høre, hvad han ville.
Selvom jeg beordrede dig at blive væk.
Ja.
Jeg bandt ham ikke til en stol.
- Vi talte. - Om?
Han har nogle problemer med sin nuværende arbejdsgiver.
Så du henter ham ind fra kulden igen?
Jeg gør forarbejde, ja.
Mike optog mødet. Så han ved, at du lyver.
Og nu lyver du for mig.
- Har du hørt det? - Ja.
Det hele?
Det er min skyld.
Jeg satte dig i en forfærdelig situation ved at hente dig hertil.
Og det er jeg ked af.
Men jeg må sende dig tilbage til Tyskland i aften.
Helt ærligt.
Lægerne sagde, at du ikke var klar, og de havde ret.
Kan vi lade være med at tale om mig, som om jeg var et barn?
Fint.
Du løj om din kontakt til Yevgeny Gromov. Lad os begynde der.
Du havde et forhold, der var kompliceret nok til at lyve om.
Og han reddede dit liv.
Synes du ikke, det indebærer en forpligtelse?
Jeg forstår, at der er risici.
Det kunne du umuligt. Du sagde ting til ham, du ikke har sagt til mig.
Du fortalte ham, at du har været til fare for Franny.
Er det sandt?
For ved Gud, hvis det er,
er du sårbar overfor ham på måder, ingen af os kan forestille os.
Jeg samler stadig stumperne. Ja.
Jeg prøver ikke at være undvigende. Jeg kan ikke huske det hele.
Og derfor har du været i et rekonvalescensanlæg,
og derfor skal du tilbage.
Nej. Max er stadig derude.
Forstår du, hvad der vil ske, hvis du bliver her?
Jeg har lige talt Mike Dunne fra at dele alt det her med FBI.
Kors, der er intet at fortælle. Lad ham snakke.
Du sagde til præsident Warner, at han skulle komme til Afghanistan.
Jeg vidste ikke, at Warner ville tage mit råd.
Jeg anede det ikke, før jeg ankom til Bagram, og Air Force One
holdt på landingsbanen, for fanden.
Der gik en hel time mellem da, og helikopterne styrtede.
Tid nok til at ringe.
- Til min russiske kontakt? - Der informerer Taleban.
Og så rammer en raket USA's præsident.
- Tror du på det? - Nej. Men det vil FBI bestemt.
Og du vil blive mål for en efterforskning,
der vil definere resten af dit liv.
Jeg er ligeglad. Jeg forlader ikke Max. Jeg vil ikke.
Jeg tror, du er den eneste, det rager.
Alle tænker på Max. Vi gør alt for at finde ham.
Det betyder at lade mig blive, for Yevgeny er på sporet af ham.
Han har lige sendt besked. Jeg kontaktede ham i morges.
Alle på stationen blev bedt om at presse deres kontakter for efterretninger.
Det gjorde jeg.
Russerne har forhold til Talebans kommandører ved grænsen.
- Det gjorde du ikke. - Han siger, han har et spor.
- Må jeg ringe tilbage? - Carrie, tænk dig nu om.
Hvad ville du gøre, hvis du prøvede at rekruttere ham?
Han kom til dig i desperation.
- Nej. Det... - Du ville gøre præcis det her.
Du ville sige præcis, hvad han ville høre.
- Så du vil ignorere sporet? - Jeg beder CIA undersøge det.
Om 30 minutter bliver du eskorteret til et fly.
Du følger frivilligt med eller i håndjern.
Afvænningscenteret venter på dig.
Jeg sagde, at dit arbejde her er gjort. Og at de skal tage sig god tid.
Okay.
Holder du mig med selskab?
Ja.
Identifikation.
Fjende! Hænderne op! Rør dig ikke!
Hænderne, hvor vi kan se dem!
Det er sgu Haissam Haqqani ved den vestlige port!
- Modtaget, vi har Haissam Haqqani. - Bliv, hvor du er!
Vi må sikre os, at området er sikret.
Vi har et værdifuldt mål ved porten.
Læg dig ned!
Korporal, kom derhen! Tjek efter en vest!
Rør dig ikke!
Sørg for, at området er sikret. Vi har Haissam Haqqani.
Lad ham rejse sig.
- Hr. Berenson, bliv tilbage. - Du må blive tilbage.
Lad ham rejse sig, sagde jeg.
Da jeg mistede dig, var jeg i maskinrummet med Lonnie.
Jeg ville se, om jeg kunne finde noget om Max.
Mike skulle ikke vide, at jeg holdt på hans folk
midt i alt det her.
- Ja. - Max er derude.
Og den sorte boks er derude.
Jeg har printet alt fra de sidste par dage.
Det er et bjerg af papir.
Det ligger på mit bord. Nogen bør kigge på det.
Er du okay? Ja?
Nej.
Hvor er min rygsæk? Min taske, hvor er den?
- Ikke mere taske. - Jeg skal bruge den.
- Væk. - Nej. hvor er den?
Hvor er den? Du må få den tilbage. Jeg skal bruge den.
Godaften, damer og herrer.
Flynummer 641 til Dubai og derefter Berlin,
begynder ombordstigning for række 1-14 ved Gate B.
- Held og lykke. - Tak. I lige måde.
Tekster af: Anders Langhoff